Početak nove pedagoške godine poseban je trenutak za djecu, roditelje, odgojitelje i sve djelatnike koji svakodnevno brinu o našim najmlađima.Svim mališanima Dječjeg vrtića „Kockica“, a posebno onima koji prvi put ulaze u vrtićke i jasličke skupine, želimo mnogo veselja, igre, novih prijateljstava i lijepih uspomena. Roditeljima želimo što lakšu prilagodbu, a odgojiteljima i svim djelatnicima uspješnu i ispunjenu pedagošku godinu.Briga o djeci i mladima jedan je od najvažnijih prioriteta Općine Kršan. Zato kroz niz mjera nastojimo roditeljima olakšati svakodnevne troškove te svoj djeci osigurati kvalitetne uvjete za odrastanje, obrazovanje i razvoj.Ekonomska cijena redovitog desetsatnog programa Dječjeg vrtića „Kockica“ iznosi 757,31 eura mjesečno. Od tog iznosa Općina Kršan osigurava 657,31 eura po djetetu, dok roditelji sudjeluju sa 100 eura mjesečno. Za poludnevni, petosatni program roditeljska participacija iznosi 78 eura, a preostali dio ekonomske cijene podmiruje Općina.Općina sufinancira i plaće te pripadajuća materijalna prava ukupno pet učiteljica produženog boravka koje rade s djecom u:<ul><li>Osnovnoj školi „Ivo Lola Ribar“ Labin – Područnoj školi Vozilići,</li><li>Osnovnoj školi Ivan Goran Kovačić Čepić, odnosno Matičnoj školi Čepić i Područnoj školi Kršan,</li><li>Osnovnoj školi Vladimira Nazora Potpićan.</li></ul>Za učenike osnovnih škola koji ispunjavaju propisane uvjete osiguravamo pomoć za nabavu školskog pribora u iznosu od 50 eura po učeniku.Posebnu pozornost posvećujemo djeci kojoj je potrebna dodatna podrška. Općina sufinancira troškove prijevoza djece i drugih osoba s teškoćama u razvoju do odgojno-obrazovnih ustanova, zdravstvenih tretmana i rehabilitacije u iznosu od 0,11 eura po kilometru.Za naše najmlađe osigurano je i pravo na besplatnu prehranu dojenčadi u iznosu od 55 eura mjesečno, do navršenih 6 mjeseci života djeteta, uz preporuku bolničkog specijalista i ispunjavanje propisanih uvjeta. Roditeljima novorođene djece osigurava se i jednokratna novčana pomoć od 550 eura za prvo dijete, a iznos se povećava za 135 eura za svako sljedeće dijete u obitelji.Uz financijske potpore, djeci želimo omogućiti i kvalitetne, zdrave i korisne aktivnosti. Ovoga ljeta održano je jubilarno, deseto izdanje besplatne škole plivanja „Idemo na more“, u kojoj je sudjelovalo 40 djece od prvog do četvrtog razreda. Općina je osigurala poduku, organizirani prijevoz i okrjepu za sve sudionike.U Dječjem vrtiću „Kockica“ provodi se i „Mala škola pokreta“, koju financira Općina Kršan. Kroz igru i stručno vođene aktivnosti djeca razvijaju motoričke sposobnosti, koordinaciju, ravnotežu, samopouzdanje i zdrave životne navike.Sve ove mjere dio su našeg nastojanja da Općina Kršan bude zajednica u kojoj se obitelji osjećaju podržano, a djeca imaju kvalitetne uvjete za sigurno, zdravo i sretno odrastanje.Svim našim mališanima želimo sretan i veseo početak nove pedagoške godine!

Sretan početak nove pedagoške i školske godine! – Mjere i potpore Općine Kršan za djecu i roditelje

Udruga Čepljonske maškare i ove godine organizira tradicionalnu Pučku feštu u Čepiću povodom blagdana Male Gospe u subotu 5.9. Bogat program donosi sport, glazbu, oldtimere, zabavne sadržaje za najmlađe te večernji koncert uz grupu Nočni Skok iz Slovenije.Program počinje već u 12 sati, kada se otvara šank, a posjetitelji će tijekom cijelog dana moći uživati u ponudi hrane i pića te druženju u opuštenoj atmosferi.Sportski dio programa počinje u 17 sati, kada je na rasporedu malonogometni turnir. Tijekom nogometne pauze, oko 19 sati, nastupit će Pićonske mažoretkinje, koje će svojim plesnim programom dodatno obogatiti događanje.Posebna atrakcija ovogodišnje fešte ponovno će biti izložba oldtimera. Nakon prošlogodišnjeg velikog interesa, ljubitelji starodobnih vozila ponovno će imati priliku razgledati atraktivne primjerke automobila i uživati u druženju s njihovim vlasnicima. Oldtimeri će biti izloženi od 18.30 do 20 sati, kada će sudionicima biti uručene zahvalnice za sudjelovanje. Za glazbenu atmosferu tijekom poslijepodneva pobrinut će se i harmonikaši.Na svoje će doći i najmlađi posjetitelji. Za djecu će biti gondola, napuhanci i druge zabavne atrakcije, kako bi i oni mogli uživati u danu ispunjenom sadržajima i druženjem.Večernji dio programa donosi glazbu i ples. Za zabavu će se pobrinuti Nočni Skok iz Slovenije, uz čiji će se glazbeni program pjevati i plesati do kasno u noć.Organizatori pozivaju mještane, obitelji, prijatelje i sve posjetitelje da im se pridruže na još jednom zajedničkom druženju u Čepiću.Sport, oldtimeri, glazba, zabava za najmlađe i dobra domaća atmosfera – dovoljno je razloga da se Pučka fešta u Čepiću ne propusti.<media-component id="8474" author="" blurhash="UQIEX[~V%Mt8%hIobbt6NfMykCbbtQWBkCWC" filename="1788347478060-Oldtimer.jpg" aspectratio="1.340033500837521" description="" type="image/jpeg" createdat="2026-09-02T11:11:22.144Z"></media-component><media-component id="8473" author="" blurhash="U8Bo~i};xbf+0#9bR-tQNYn$EMt60gNGWAjr" filename="1788347479202-OldtimeriČepić.png" aspectratio="1.333333333333333" description="" type="image/png" createdat="2026-09-02T11:11:22.123Z"></media-component><media-component id="8472" author="" blurhash="UhG*{L%1krof~X%1X9ozxIxtVsoLVsoLr;oL" filename="1788347478045-PlakatNočniskok.jpg" aspectratio="1.142620232172471" description="" type="image/jpeg" createdat="2026-09-02T11:11:20.888Z"></media-component><media-component id="8476" author="" blurhash="ULGtf?^ibusB^haMNHoyxYIpRkkC~U-Ts:NH" filename="1788348074351-MalaGospa2026..png" aspectratio="0.562799043062201" description="" type="image/png" createdat="2026-09-02T11:21:15.600Z"></media-component>

Tradicionalna pučka fešta "Mala Gospa" u Čepiću i ove godine donosi cjelodnevni program

Dan vlaškog jezika donosi premijeru dokumentarnog filma „Rakija“, nastup Elis Lovrić i suvremeni glazbeni susret tradicije i elektronikeŠušnjevica, 6. rujna 2026.&nbsp;– Kako sačuvati jezik koji polako nestaje? Jedan od odgovora stiže iz Šušnjevice, gdje će se u nedjelju, 6. rujna, održati tradicionalna manifestacija&nbsp;Zija de vlåška limba / Dan vlaškog jezika. Večer posvećena vlaškom jeziku i kulturnoj baštini donosi program u kojem se susreću najmlađi učenici jezika, kazivači i nositelji tradicije, film, glazba i suvremene umjetničke interpretacije.Manifestaciju organiziraju&nbsp;Udruga Spod Učke i Ekomuzej Vlaški puti, a program počinje u 20 sati na igralištu Područne škole u Šušnjevici.Vlaški jezik, odnosno istrorumunjski, jedan je od najsnažnijih simbola identiteta Šušnjevice i okolnih mjesta, ali istodobno i jedan od najugroženijih jezika. Upravo zato Dan vlaškog jezika nije samo kulturna manifestacija, nego i prilika da se javnosti pokaže koliko je važno jezik učiniti dijelom svakodnevnog života novih generacija.U tome već godinama važnu ulogu ima Udruga Spod Učke, jedina istarska udruga čije je djelovanje sustavno usmjereno na podučavanje i očuvanje vlaškog jezika. Kroz dječju jezičnu igraonicu „Puljići“, projekt „Očuvajmo naš jezik i tradiciju“ te niz kulturnih i dokumentarističkih programa udruga nastoji jezik približiti djeci i mladima, ali i široj javnosti.Od 2021. godine Udruga Spod Učke u suradnji s Ekomuzejem Vlaški puti provodi projekt „Očuvajmo naš jezik i tradiciju“ u Područnoj školi Šušnjevica i Osnovnoj školi Ivan Goran Kovačić u Čepiću. Upravo je prijenos jezika na nove generacije jedan od ključnih izazova njegova očuvanja.Važnu ulogu u toj priči ima i Ekomuzej Vlaški puti, koji je postao jedno od središnjih mjesta interpretacije i valorizacije lokalne kulturne baštine. Smješten u nekadašnjoj školi u Šušnjevici, Ekomuzej kroz Interpretacijski centar i Medijateku predstavlja društvenu povijest, tradicijsku kulturu, jezik i način života lokalne zajednice, dok se njegova priča nastavlja i izvan muzejske zgrade, kroz tematske pješačke staze Putevi kontrabanda koje prolaze &nbsp;kroz Park prirode Učka.Ideja ekomuzeja pritom je jednostavna, ali važna – baština nije samo ono što se čuva iza stakla. Ona je i krajolik, znanje, govor, pjesma, običaj, sjećanje i način života. Zato je Šušnjevica danas prostor u kojem se kulturna baština nastoji ponovno učiniti živom i dostupnom, osobito mladima.Nagrade Soldatić: ulaganje u one koji će govoriti vlaškiJedan od najemotivnijih trenutaka večeri bit će dodjela „Nagrada Soldatić“ najboljim polaznicima projekta „Očuvajmo naš jezik i tradiciju“.Pokojni Libero Soldatić, podrijetlom iz Jesenovika, i njegova supruga Daisy iz Australije 2023. godine donirali su Udruzi Spod Učke 2.500 eura upravo s namjenom očuvanja vlaškog jezika. Donacija će biti raspoređena tijekom deset godina, a svake će se godine njome nagraditi učenici za izvrsnost i marljivo učenje jezika.Riječ je o gesti koja na simboličan način povezuje prošlost i budućnost. Ljudi čiji su korijeni vezani uz ovaj kraj svojom su donacijom odlučili pomoći djeci koja danas ponovno uče jezik svojih predaka.„Rakija“ – priča o tradiciji ispričana na vlaškom jezikuNakon svečane dodjele nagrada uslijedit će premijera novog dokumentarnog filma „Rakija“, nastalog u produkciji Udruge Spod Učke u sklopu projekta „(Ne)skrivena Istra“.Film, koji autorski potpisuju Valter Stojšić i Viviana Brkarić, donosi toplu i autentičnu priču o tradicionalnoj proizvodnji rakije od komine grožđa. Kroz objektiv kamera, dragocjena svjedočanstva o ovom starom zanatu prenose nam akteri lokalne zajednice: Mirko Jurman, Branko Ajkler, Đani Ajkler, Josip Glavina i Mira Jurman.„Rakija“ je primjer kako se vlaški jezik može sačuvati kroz dokumentiranje stvarnog, svakodnevnog života. Na filmskoj traci ne bilježe se samo riječi, već i izvorni glasovi, znanja, sjećanja i iskustva ljudi koji čine srž ovog kraja.Poseban zvučni pečat filmu daje i tradicionalna glazba. U filmu je korištena narodna pjesma „Ki ne pije vina ni rakije“, koju je na temelju izvorne prve kitice tekstualno nadogradio, obradio i u autentičnom stilu taronkanja samostalno otpjevao Zoran Karlić. Kao iznimno relevantno ime na našoj etno sceni, Zoran svojim predanim radom daje neprocjenjiv doprinos promicanju i očuvanju tradicijske glazbene baštine.Upravo je to temeljni cilj projekta „(Ne)skrivena Istra“ – bogatstvo autohtonih istarskih jezika i tradiciju usmenog pripovijedanja povezati s filmskom umjetnošću. Na taj se način od zaborava trajno čuvaju neprocjenjive priče koje bi, bez ovakvog bilježenja, mogle zauvijek nestati zajedno sa svojim posljednjim kazivačima.Elis Lovrić: kada se jezik pretvori u pjesmuPoseban glazbeni gost ovogodišnjeg Dana vlaškog jezika bit će&nbsp;Elis Lovrić, akademska glumica, kantautorica, glazbenica i pjesnikinja čiji je umjetnički rad snažno obilježen Istrom i njezinim jezičnim bogatstvom.Njezin je autorski izraz posebno prepoznatljiv po pjesmama na&nbsp;labinjonskoj cakavici, govoru koji je izrastao iz njezina osobnog i obiteljskog iskustva. Elis je kroz svoje pjesme pokazala da lokalni govor nije samo trag prošlosti, već može postati suvremen i univerzalan umjetnički jezik.U njezinu slučaju to nije tek pitanje dijalekta. Cakavica je postala važan dio njezina umjetničkog identiteta – jezik u kojemu se, kako je više puta isticala, najizravnije mogu izraziti emocija, sjećanje i pripadnost.Njezin je rad zbog toga posebno zanimljiv u kontekstu Dana vlaškog jezika. Dok se u Šušnjevici govori o očuvanju vlaškog jezika, Elis Lovrić svojim primjerom pokazuje kako se jedan lokalni govor može sačuvati upravo tako da mu se pronađe novi život u suvremenoj umjetnosti.Njezine pjesme na labinjonskoj cakavici obišle su različite europske zemlje, a njezin album „Kanat od mora“ dobio je i međunarodnu pozornost. Pjesme su prevođene na više jezika, među ostalim na portugalski, njemački, poljski i japanski, čime je jedan izrazito lokalni istarski govor dobio priliku komunicirati s publikom daleko izvan Istre.Upravo je „Kanat od mora“ jedan od ključnih projekata njezina umjetničkog puta. Kroz glazbu i poeziju Elis u njemu spaja osobna sjećanja, more, krajolik, djetinjstvo i istarski identitet. Njezina je cakavica istodobno intimna i javna – jezik koji je nastao iz konkretnog zavičaja, ali kroz umjetnost postaje razumljiv i onima koji ga nikada nisu govorili.Njezin odnos prema jeziku posljednjih se godina dodatno širi i prema drugim oblicima umjetničkog djelovanja. U svojim koncertnim i kazališnim projektima Elis istražuje odnos govora, glazbe i izvedbe, potvrđujući da se dijalekt može promatrati ne samo kao baština nego i kao suvremeni umjetnički materijal.Zbog toga će njezin nastup u Šušnjevici biti više od glazbenog gostovanja. Bit će to svojevrsni susret različitih istarskih jezičnih iskustava – labinjonske cakavice i vlaškog jezika – te različitih načina njihova očuvanja.Elis Lovrić izvest će nekoliko svojih pjesama, a za ovu posebnu večer pripremila je i posebno iznenađenje.Od tradicijskog pjevanja do elektroničkog zvukaNakon Elis Lovrić večer će se nastaviti u potpuno drugačijem glazbenom ključu. Projekt&nbsp;„Remiks identiteta“&nbsp;vraća se u Šušnjevicu, mjesto posebno povezano s njegovim devetim izdanjem, posvećenim vlaškoj i žejanskoj glazbenoj i jezičnoj baštini.U programu „Morski DJ set: Istarsko dvoglasje u remiksu“&nbsp;Marino Jurcan – Morski&nbsp;predstavit će izbor iz više od deset godina produkcije projekta, s naglaskom na suvremene elektroničke interpretacije različitih oblika istarskog dvoglasja.U setu će se susresti pjesme iz Šušnjevice i Žejana, tradicijsko pjevanje iz drugih dijelova Istre i Kvarnera te remiksevi nastali u suradnji tradicijskih izvođača, glazbenika i producenata.Uz Marina Jurcana u programu će uživo sudjelovati i istaknuti protagonisti domaće etno scene– Noel Šuran i Zoran Karlić.Remiks identiteta već više od deset godina istražuje što se događa kada tradicijska glazba uđe u dijalog sa suvremenom produkcijom. Umjesto da tradicijski zvuk ostane samo dio arhiva, projekt ga ponovno izvodi pred publiku, mijenja mu kontekst i otvara prostor novim interpretacijama.Tako će se i u Šušnjevici vlaško pjevanje i istarsko dvoglasje susresti s elektronikom, dubom i suvremenim beatovima – kao još jedan dokaz da očuvanje tradicije ne mora značiti njezino zaustavljanje u vremenu.Ovogodišnji Zija de vlåška limba / Dan vlaškog jezika upravo zato povezuje nekoliko generacija i nekoliko različitih načina čuvanja baštine. Djeca je uče, stariji je prenose, kazivači je čuvaju svojim pričama, film je dokumentira, umjetnici joj daju novi izraz, a suvremena glazba otvara joj nove prostore.Jezik je živ samo dok se govori, a Šušnjevica će 6. rujna još jednom pokazati da se jedan mali jezik može čuti vrlo daleko – ako mu se pruži prilika da živi.Realizacija programa je podržana od Ministarstva kulture Republike Hrvatske, Istarske županije te Općine Kršan.Ulaz je slobodan, a svi su dobrodošli!Bire-c verit ȃn Šušnjevicę!

Šušnjevica slavi vlaški jezik: večer posvećena jeziku, baštini i novim generacijama

U subotu, 12. rujna, kaštel Starog grada Kršana ponovno će biti domaćin jazz večeri pod zvjezdanim nebom, na kojoj će povijesni ambijent ispuniti zvuci jazza.Za ovu prigodu renomirani trubač, skladatelj i promotor jazz glazbe Robert Mikuljan okupit će vrsne glazbenike, a posebna gošća večeri biti će pjevačica Iva Gortan.Na programu su poznate skladbe vokalnog jazza, ali i odabrana instrumentalna djela, uz prostor za ono po čemu je jazz i prepoznatljiv – improvizaciju i slobodu glazbenog izraza.Večer će dodatno upotpuniti Vina Vosilla, čija će se vina moći kušati uz glazbeni program.Koncert počinje u 20 sati, a ulaz je slobodan.Očekuje nas ugodna rujanska večer uz dobru glazbu, odabrana vina i jedinstveni ambijent Starog grada Kršana – mjesto gdje se povijest i umjetnost susreću u posebnom ritmu jazza.Organizator manifestacije je Turistička zajednica Općine Kršan, uz potporu Općine Kršan i Istarske županije.

U subotu, 12. rujna, kaštel Starog grada Kršana ponovno će biti domaćin jazz večeri pod zvjezdanim nebom

Dragi naši umirovljenici,Općina Kršan u suradnji s patronažnom službom poziva Vas na zdravstveno druženje i savjetovalište, koje će se održati:📅 U srijedu, 16. rujna 2026. 🕣 Od 8:30 do 10:00 sati 📍 Mjesni ured Potpićan – Klub umirovljenikaNa zdravstvenom savjetovalištu moći ćete besplatno provjeriti svoje zdravstvene parametre i dobiti stručne savjete.<h2>Program uključuje:</h2><ul><li>Mjerenje krvnog tlaka</li><li>Mjerenje šećera u krvi</li><li>Mjerenje saturacije (kisika u arterijskoj krvi)</li><li>Kratke zdravstvene edukacije</li><li>Individualno savjetovanje s patronažnom sestrom</li></ul>Pozivamo sve umirovljenike da nam se pridruže, iskoriste ovu korisnu priliku za brigu o zdravlju i druženje u ugodnoj atmosferi.Veselimo se Vašem dolasku!<media-component id="8500" author="" blurhash="UcN21x~DEK?I?INGoft7ELNtxaI.%NxHR%oM" filename="1789368647812-OBAVIJESTZAGRAĐANE.jpg" aspectratio="1.414427157001414" description="" type="image/jpeg" createdat="2026-09-14T06:50:50.358Z"></media-component>

Obavijest za građane – Zdravstveno savjetovalište u Potpićnu (srijeda 16.9.2026.)

Protekle subote kaštel u starom gradu Kršanu je bio mjesto susreta glazbe, vina i ugodnog druženja. U posebnom ambijentu održana je jazz večer na kojoj je nastupio istaknuti jazz glazbenik Robert Mikuljan, dok je posebna gošća večeri bila Iva Gortan.<media-component id="8505" author="" blurhash="U89P+$D~$+EJ?1X2ohEJxJs+xHM{%LNIR%kV" filename="1789466065399-2a0e0df5-faa5-404f-871e-9b6cba249d14.JPG" aspectratio="0.6175" description="" type="image/jpeg" createdat="2026-09-15T09:54:26.229Z"></media-component>Mikuljan i Gortan svojim su nastupom publici priredili večer ispunjenu kvalitetnom glazbom, dojmljivim izvedbama i prepoznatljivom jazz atmosferom. U jedinstvenom ambijentu Kaštela glazba je dobila posebnu dimenziju, stvarajući ugodno ozračje za brojne posjetitelje.<media-component id="8506" author="" blurhash="UG4U^2o+R?WKa:a-a,bKIQV{ohoYojofobjq" filename="1789466078662-a54f47c5-b6f7-433b-a7ff-d498b6ded3e6.JPG" aspectratio="0.66625" description="" type="image/jpeg" createdat="2026-09-15T09:54:40.313Z"></media-component>&nbsp;Za dodatni doživljaj pobrinula su se Vina Vosilla, koja su se predstavila svojim asortimanom odličnih vina. Posjetitelji su tako uz glazbeni program mogli uživati i u kvalitetnoj vinskoj ponudi, čime je večer dobila i svoju eno-gastronomsku notu.<media-component id="8507" author="" blurhash="UJ5q.9RdR]s$ahojWAogRdbhn{WHNQskt9R." filename="1789466087929-a9ba2bcd-2b2c-4309-9e5a-fd1ce01bead9.JPG" aspectratio="1.50093808630394" description="" type="image/jpeg" createdat="2026-09-15T09:54:48.983Z"></media-component>&nbsp;Jazz večer organizirali su Turistička zajednica Općine Kršan, Općina Kršan uz financijsku potporu Istarske županije, čime se nastavlja nastojanje da se kroz kvalitetne kulturne programe ožive i dodatno valoriziraju povijesni prostori te publici ponude sadržaji koji povezuju kulturu, glazbu i lokalnu eno-gastronomsku ponudu.&nbsp;Spoj vrhunske glazbe, povijesnog ambijenta i kvalitetnih vina pokazao se kao dobitna kombinacija, a protekla subota u Kaštelu protekla je u znaku jazza, dobrog raspoloženja i ugodnog druženja.<media-component id="8508" author="" blurhash="UD9?kX-HM.RX-YRrj3sGD,V~xwohZ[xL-=xv" filename="1789466095333-6f151edd-681e-4c6b-9993-baf093b773f4.JPG" aspectratio="0.655" description="" type="image/jpeg" createdat="2026-09-15T09:54:56.226Z"></media-component>

Održana je jazz večer u starom gradu u Kršanu

<media-component id="8513" author="" blurhash="" filename="1790002237438-Izvjesce_10060598.pdf" aspectratio="" description="Dražine zapad" type="application/pdf" createdat="2026-09-21T14:50:37.499Z"></media-component><media-component id="8514" author="" blurhash="" filename="1790002255509-Izvjesce_10060599.pdf" aspectratio="" description="Dražine istok" type="application/pdf" createdat="2026-09-21T14:50:55.518Z"></media-component><media-component id="8515" author="" blurhash="" filename="1790002273453-Izvjesce_10060600.pdf" aspectratio="" description="Brestova" type="application/pdf" createdat="2026-09-21T14:51:13.461Z"></media-component>

Izvješće o kakvoći morske vode

Obavještavamo građane da će u četvrtak, 24. rujna, i petak, 25. rujna 2026. godine, područjem Općine Kršan prolaziti međunarodna cestovna biciklistička utrka CRO Race 2026.Tijekom prolaska biciklističke karavane na prometnicama kojima se odvija utrka bit će na snazi privremena regulacija prometa, odnosno povremena ograničenja i zatvaranja pojedinih cestovnih dionica. Regulacija će se provoditi uz nazočnost djelatnika MUP-a i predstavnika organizatora.<h2>Četvrtak, 24. rujna 2026. – 3. etapa KRK – LABIN</h2>Treća etapa utrke vozi se od Krka do Labina, a na području Općine Kršan trasa prolazi pravcem:Brseč – Plomin – Vozilići – Labin.Na cestama kojima prolazi utrka u razdoblju od 11:30 do 17:00 sati bit će na snazi privremena regulacija prometa.Prema službenoj satnici organizatora, prolazak biciklističke karavane očekuje se:<ul><li>Brseč: od 14:13 do 14:30 sati</li><li>Vozilići: od 14:32 do 14:50 sati</li></ul>Plomin nije zasebno naveden u službenoj satnici, a prolazak kroz područje Plomina očekuje se između prolaska kroz Brseč i Voziliće.Nakon Vozilića utrka se nastavlja prema Labinu, a potom preko Ravni, Skitače, Brovinja i Salakovaca ponovno prema Labinu, gdje je cilj etape. Završetak utrke u Labinu, na Titovom trgu, prema predviđenoj satnici očekuje se između 15:43 i 16:09 sati.<h2>Petak, 25. rujna 2026. – 4. etapa PULA – RIJEKA</h2>Četvrta etapa utrke vozi se od Pule do Rijeke, a prolazi i područjem Općine Kršan pravcem:Most Pićan – Potpićan – Kršan – Čepićko Polje – Boljunsko Polje – Vela Učka – Rijeka.Na prometnicama kojima prolazi utrka u razdoblju od 11:30 do 16:30 sati bit će na snazi privremena regulacija prometa.Prema službenoj satnici, prolazak biciklista očekuje se:<ul><li>Potpićan: od 13:41 do 13:50 sati</li><li>Kršan: od 13:46 do 13:55 sati</li><li>Boljunsko Polje: od 14:13 do 14:25 sati</li></ul>Posebno napominjemo da će od približno 14:00 do 15:30 sati promet prema Učki biti u potpunosti zatvoren u oba smjera, odnosno s istarske i riječke strane.Molimo građane i sve sudionike u prometu da u navedeno vrijeme računaju na mogućnost kraćih zastoja i privremenih zatvaranja prometnica, da pravodobno prilagode svoje putovanje te da se pridržavaju uputa policijskih službenika i predstavnika organizatora.Pozivamo ujedno građane i ljubitelje sporta da podrže bicikliste uz trasu utrke, vodeći pritom računa o vlastitoj sigurnosti i sigurnosti svih sudionika.Detaljne informacije o privremenoj regulaciji prometa i trasama utrke dostupne su na službenim stranicama CRO Race 2026:<a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://crorace.com/informacije-o-prometu-cro-race-2026/" data-type="">https://crorace.com/informacije-o-prometu-cro-race-2026/</a>Molimo sve sudionike u prometu za razumijevanje, strpljenje i poštivanje privremene prometne regulacije.<media-component id="8516" author="" blurhash="UNPjDS%M%M%fX-RjWAof~EoyRjWV?ajZWBoL" filename="1790058249891-5.2026-e4-satnica-729x1024.webp" aspectratio="1.404663923182442" description="satnice 25.9.2026." type="image/webp" createdat="2026-09-22T06:24:11.814Z"></media-component><media-component id="8517" author="" blurhash="UBLYT3^^%Ncu^o%dohVYE2JFr?,o%rWGX5sF" filename="1790058249739-4.2026-e4-map-958x1024(1).webp" aspectratio="1.068893528183716" description="25.9.2026." type="image/webp" createdat="2026-09-22T06:24:12.419Z"></media-component><media-component id="8518" author="" blurhash="U7LOyCcg,~~n-[%2TW-YKYNhEnoG^Wn6N5SH" filename="1790058249906-2026-e3-map-958x1024.webp" aspectratio="1.068893528183716" description="24.9.2026.
" type="image/webp" createdat="2026-09-22T06:24:12.830Z"></media-component><media-component id="8519" author="" blurhash="UPOgNQ%3%N%M-?WnWAof~XkBNFazKHaejbj@" filename="1790058249940-2026-e3-satnica.webp" aspectratio="1.404838709677419" description="satnice 24.9.2026." type="image/webp" createdat="2026-09-22T06:24:14.396Z"></media-component>

OBAVIJEST O PRIVREMENOJ REGULACIJI PROMETA – CRO Race 2026. – 24. i 25. rujna 2026. 

Obavještavamo građane da će se na području Općine Kršan provoditi akcija preventivne sustavne deratizacije (trovanja glodavaca) u razdoblju od:📅 01.10.2026. do 16.10.2026.Deratizaciju će provoditi ovlaštena tvrtka Eko Servis Matić, a obuhvatit će javne površine te zajedničke dijelove stambenih zgrada gdje postoji mogućnost zadržavanja i razmnožavanja glodavaca.Pozivamo građane da se pridržavaju sljedećih uputa radi zaštite zdravlja i sigurnosti:<ol><li>Onemogućite malodobnoj djeci pristup mjestima gdje je postavljen otrov za glodavce.</li><li>Sklonite kućne ljubimce na sigurno mjesto, izvan dosega otrovnih mamaca.</li><li>Očistite zajedničke dijelove zgrada, drvarnice, tavane i spremišta od otpada.</li><li>Omogućite stručnim ekipama izvođača pristup svim prostorijama gdje je potrebno izložiti otrovne mamce.</li><li>Ne dirajte niti premještajte izložene otrovne mamce.</li></ol>U slučaju eventualnog trovanja, odmah potražite pomoć u najbližoj zdravstvenoj ustanovi. Protuotrov: vitamin K1 (fitomenadion).‼️Građani su dužni pridržavati se svih uputa. Za eventualnu štetu ili ugrožavanje zdravlja odgovornost snose sami, odnosno roditelji za djecu.Zahvaljujemo na suradnji!<media-component id="8533" author="" blurhash="" filename="1790589760594-PlakatobavijestideratizacijaopćinaKršan.pdf" aspectratio="" description="" type="application/pdf" createdat="2026-09-28T10:02:40.599Z"></media-component>

Obavijest o akciji preventivne sustavne deratizacije (trovanja glodavaca) u razdoblju  01.10.2026. do 16.10.2026.

U nedjelju, 4. listopada 2026., Plomin će ponovno biti mjesto susreta, druženja i prisjećanja na tradiciju i običaje ovoga kraja. Plominska Bela nedeja donosi cjelodnevni program koji povezuje sport, kulturu, edukaciju, stare igre, glazbu, domaće proizvode i okuse jeseni.Program započinje već u subotu, 3. listopada, kada će se u Stepčićima u 17 sati održati turnir u briškuli, uz bogate nagrade za najbolje natjecatelje.&nbsp;U nedjelju, 4. listopada, program se nastavlja u Plomin Luci. U 8 sati održat će se natjecanje u udičarenju u organizaciji SRD Plomin, dok će se u Plominu, pod ložom, u 10 sati održati turnir u šahu. U 11.30 sati u crkvi Blažene Djevice Marije bit će održano misno slavlje, a od 12.30 sati slijedi kulturno-zabavni program. Nastupit će KUD Ivan Fonović Zlatela – Zlatelići, a predstavit će se i DV Kockica Kršan, skupine Mendule i Tratinčice. Poseban naglasak ovogodišnje Bele nedeje stavljen je na tradiciju i očuvanje znanja i običaja.&nbsp;U 14 sati ispod lože održat će se besplatna radionica „Od lista do melema: Prirodna ljekarna plominskih starih loza“, pod vodstvom Leonore Surian Popov. Zbog ograničenog broja sudionika za radionicu su potrebne prijave na mail <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="mailto:info@istria-krsan.com" data-type="">info@istria-krsan.com</a>.Za najmlađe je pripremljena demonstracija izrade i igranja s fjondom na Lombordi kroz koju će djeca moći upoznati ovu staru igru, naučiti kako se fjonde izrađuju i okušati se u igri. U 15 sati održat će se besplatna vođena šetnja „Tragovima starih Plominjana“, pod vodstvom Kristijana Žgaljardića, a okupljanje je ispred lože. Šetnja će sudionike provesti kroz plominsku prošlost i približiti im priče, tragove i baštinu staroga Plomina.Tijekom dana posjetitelje očekuju i izlagači sa svojim proizvodima, kao i nezaobilazni okusi domaće kuhinje. Udruga za Plominštinu pripremit će maneštru i krafe, tradicionalna jela koja će i ove godine biti dio gastronomske priče Bele nedeje i podsjetnik na kulinarsku baštinu ovoga kraja.Ljubitelji vina moći će kušati i ponudu lokalnih vinara. Svoj će vinski asortiman predstaviti Vina Vosilla i Foškić, a posjetitelji će moći kušati i mlado vino, nezaobilazni dio jesenskih fešti i tradicije Bele nedeje. Za stvaranje lijepih uspomena bit će postavljen i photo point, na kojem će posjetitelji moći zabilježiti svoj dolazak u Plomin kao uspomenu na ovogodišnju Belu nedeju.&nbsp;Za odličnu atmosferu pobrinut će se Poco Loco Band, koji će svojim nastupom biti zadužen za glazbu, ples i zabavu. Plominska Bela nedeja tako će i ove godine spojiti ono što čini duh ovoga kraja – tradiciju, domaću hranu i vino, stare igre, baštinu, glazbu i prije svega ljude.Pozivamo vas da provedete dan u Plominu, upoznajte njegove priče i običaje, kušajte domaće okuse i zajedno s domaćinima uživajte u jesenskom danu ispunjenom druženjem.Organizatori manifestacije su Turistička zajednica Općine Kršan i Udruga za Plominštinu uz potporu Istarske županije.<media-component id="8553" author="" blurhash="UBDJuEDg-o%%]]x[%NV=~gNGt6V;tFI8spSi" filename="1790678256038-Belanedeja3.jpg" aspectratio="0.75" description="" type="image/jpeg" createdat="2026-09-29T10:37:37.477Z"></media-component><media-component id="8552" author="" blurhash="UIDc%e%5itXn~m-pZyb{yZniZ}NHS6j[sjkX" filename="1790678255834-BElanedeja4.jpg" aspectratio="0.75" description="" type="image/jpeg" createdat="2026-09-29T10:37:37.403Z"></media-component><media-component id="8550" author="" blurhash="UBG*+lD%^a?w~Vw@%1?b-NxvE3D%=?tRM|IT" filename="1790678255453-BElanedeja.jpg" aspectratio="1.333333333333333" description="" type="image/jpeg" createdat="2026-09-29T10:37:35.773Z"></media-component><media-component id="8551" author="" blurhash="UEDSp_^*58EL00Na~V-o^~%L9aIpOFIoems," filename="1790678256026-Belanedeja5.jpg" aspectratio="0.75" description="" type="image/jpeg" createdat="2026-09-29T10:37:37.375Z"></media-component><media-component id="8549" author="" blurhash="UlC@U4xuaeofKnRloLj[T3RjWCWDs=e,t7j]" filename="1790678255052-PHOTO-2025-10-12-16-25-11.jpg" aspectratio="1.333333333333333" description="" type="image/jpeg" createdat="2026-09-29T10:37:35.464Z"></media-component><media-component id="8548" author="" blurhash="U9Heg:00%M~qIp0fD*aL-,-:xZMy--NGIWM{" filename="1790678254664-PHOTO-2025-10-12-16-33-37.jpg" aspectratio="1.333333333333333" description="" type="image/jpeg" createdat="2026-09-29T10:37:34.751Z"></media-component>&nbsp;

Plominska Bela nedeja, 4. listopada 2026.

KUD Ivan Fonović Zlatela iz Kršana sudjelovao je na 23. Festivalu dječjeg folklora Hrvatske, održanom u sklopu 61. Vinkovačkih jeseni od 11. do 13. rujna 2026. godine u Vinkovcima. Mali članovi dječje folklorne skupine KUD-a Ivan Fonović Zlatela, Zlatelići, imali su priliku predstaviti bogatu istarsku tradiciju i folklornu baštinu na jednoj od najznačajnijih folklornih manifestacija u Hrvatskoj. Zlateliće su vrijedno pripremale voditeljice Daniela Vretenar i Petra Vidak, koje su s djecom kroz višemjesečne probe usavršavale program i pripremale ih za nastup pred brojnom publikom. U subotu, 12. rujna, na Glavnoj pozornici Vinkovačkih jeseni, Zlatelići su se predstavili Kršonskim balonom i Istarskom polkom te pjesmom rugalicom Pojela je nevestica. Uz preostalih 27 folklornih skupina iz različitih krajeva Hrvatske, predstavili su tradiciju svoga kraja. Festival je i ove godine okupio brojne najmlađe čuvare hrvatske folklorne baštine, pružajući im priliku za druženje, razmjenu iskustava i upoznavanje tradicije drugih krajeva.<media-component id="8572" author="" blurhash="UJFOv1tPInso4TxtoyjG~qxZs:s;0ejFxaoM" filename="1790834052226-1000054707.jpg" aspectratio="0.6683168316831684" description="" type="image/jpeg" createdat="2026-10-01T05:54:13.130Z"></media-component><media-component id="8574" author="" blurhash="UXJtk]xuMy%Mtn%MIUog~pxaRiWBIpNGjsof" filename="1790834072882-1000054705.jpg" aspectratio="1.499531396438613" description="" type="image/jpeg" createdat="2026-10-01T05:54:33.375Z"></media-component>Poseban doživljaj uslijedio je u nedjelju, kada su Zlatelići sudjelovali u mimohodu dječjih folklornih skupina te u pratnji svojih voditeljica prošetali jednom od glavnih ulica grada Vinkovaca. U svečanoj povorci, zajedno s brojnim drugim dječjim skupinama, još su jednom pokazali kako se ljubav prema tradiciji prenosi na najmlađe generacije.<media-component id="8573" author="" blurhash="UaJtVV?bxuxDER%gs;Rj~VtRWCRjn%jFadjF" filename="1790834065601-1000054706.jpg" aspectratio="1.498751040799334" description="" type="image/jpeg" createdat="2026-10-01T05:54:26.447Z"></media-component>Sudjelovanje na Vinkovačkim jesenima za Zlateliće, ali i za njihove roditelje te starije članove KUD-a Ivan Fonović Zlatela, bilo je više od samog nastupa – bilo je to novo iskustvo, druženje s vršnjacima iz cijele Hrvatske i prilika da se istarska tradicija, pjesma, ples i običaji predstave izvan Istre.Posebnu zahvalnost upućujemo našim dugogodišnjim prijateljima iz KUD-a “Sloga” Retkovci, koji su nam tijekom sva tri dana boravka u Vinkovcima bili domaćini. Naše prijateljstvo traje više od 20 godina, još od našeg prvog sudjelovanja na Vinkovačkim jesenima. Upravo su ovakvi susreti i prijateljstva ono najvrijednije što folklor donosi – povezivanje ljudi, krajeva i tradicija koje, iako različite, zajedno čine bogatstvo naše kulturne baštine.Od srca zahvaljujemo dragim prijateljima KUD “Sloga” Retkovci na gostoprimstvu toplini i druženju te se veselimo svim našim budućim susretima.Sudjelovanje Zlatelića na 23. Festivalu dječjeg folklora Hrvatske u Vinkovcima financijski su podržali Općina Kršan, Općina Pićan i Istarska županija, kojima zahvaljujemo na kontinuiranoj podršci radu Društva i očuvanju istarske tradicijske kulture među najmlađima.Zlatelići su svojim osmijehom, energijom i ponosom dostojno predstavili svoj Kršan i Istru, a iz Vinkovaca ponijeli vrijedne uspomene i prijateljstva.

Zlatelići predstavili istarsku tradiciju na Vinkovačkim jesenima

U sklopu projekta „Hrvatska prirodno tvoja – Croatia naturally yours“, koji Hrvatska turistička zajednica provodi s ciljem poticanja održivog razvoja turizma, na području Općine Kršan u utorak 6. listopada &nbsp;posađeno je 15 sadnica lipe (Tilia platyphyllos).<media-component id="8592" author="" blurhash="UbF6C7oza#of.AoMa}of%hj[j@flx]WBWVkB" filename="1791374175227-NačelnicaAnaVuksan.jpg" aspectratio="2.168021680216802" description="" type="image/jpeg" createdat="2026-10-07T11:56:15.430Z"></media-component>Sadnice su raspoređene na više lokacija na području općine – u Potpićanu, Kršanu, Vozilićima, Čepićima i Šušnjevici, a dio sadnica posađen je i u Dječjem vrtiću Kockica, gdje će mališani imati priliku pratiti njihov rast i razvoj te kroz praktičan primjer učiti o važnosti očuvanja prirode i okoliša.&nbsp;Projekt „Hrvatska prirodno tvoja“ usmjeren je na ozelenjivanje turističkih destinacija i stvaranje kvalitetnijeg i održivijeg prostora. Sadnja stabala doprinosi smanjenju ugljikova otiska koji nastaje turističkom aktivnošću, osobito kao posljedica emisija iz prometa, te predstavlja konkretan doprinos razvoju održivog turizma i očuvanju prirodnih resursa.&nbsp;Sadnjom stabala lokalne turističke zajednice ujedno doprinose ciljevima Glasgowske deklaracije o šumama i korištenju zemljišta te nastoje dodatno istaknuti Hrvatsku kao zemlju koja svoj turistički razvoj temelji na održivosti i odgovornom odnosu prema prostoru.Turistička zajednica Općine Kršan u projekt se uključila s namjerom da se kroz konkretne aktivnosti dodatno ozeleni javni prostor na području općine, ali i potakne svijest o važnosti očuvanja prirode . posađene sadnice označene su oznakom „Hrvatska prirodno tvoja“ – „Croatia naturally yours“ .Posebna vrijednost projekta je upravo u tome što posađena stabla ostaju kao dugoročan doprinos prostoru i budućim generacijama, čime održivost postaje vidljiva i konkretna na lokalnoj razini.<media-component id="8596" author="" blurhash="UkHC1H?d%h-p%MxvW;RjRlf8ocRjs;bHofj[" filename="1791374203273-Pristav.jpeg" aspectratio="0.75" description="" type="image/jpeg" createdat="2026-10-07T11:56:43.528Z"></media-component><media-component id="8594" author="" blurhash="UNFFvryG.9_4%1R*xu-;kWWF%2xaRRjXR%M|" filename="1791374203226-TZVozilići1.jpeg" aspectratio="0.75" description="" type="image/jpeg" createdat="2026-10-07T11:56:43.425Z"></media-component><media-component id="8595" author="" blurhash="UlHVPG%$_4xvozWAWXofo$ozozjYxukDt7j[" filename="1791374203309-TZVozilići.jpeg" aspectratio="0.75" description="" type="image/jpeg" createdat="2026-10-07T11:56:43.513Z"></media-component><media-component id="8584" author="" blurhash="UFEp4l^+t8xVE;t8InRk8{JEM^XA~X-=t8%2" filename="1791374023163-Čepić.jpg" aspectratio="1.333333333333333" description="" type="image/jpeg" createdat="2026-10-07T11:53:44.559Z"></media-component><media-component id="8585" author="" blurhash="U#Gb;uoIWBof%%f6f5a}x_kCa}f6t7ozofae" filename="1791374023241-DVKockica1.jpg" aspectratio="1.333333333333333" description="" type="image/jpeg" createdat="2026-10-07T11:53:44.794Z"></media-component><media-component id="8589" author="" blurhash="USE{,%avWAkC%%RPV@oM%PRPV@a}.8WAWAj@" filename="1791374083787-Potpićan1.jpg" aspectratio="1.333333333333333" description="" type="image/jpeg" createdat="2026-10-07T11:54:44.862Z"></media-component><media-component id="8590" author="" blurhash="UdEylLxtS1ROt:WCn$RhI_RjkBadNzjrWVod" filename="1791374083968-Potpićan2.jpg" aspectratio="1.333333333333333" description="" type="image/jpeg" createdat="2026-10-07T11:54:44.919Z"></media-component><media-component id="8591" author="" blurhash="UlE:3%n#oIs:yGV@n#fPtUV@jEf5XUR*WAax" filename="1791374084036-Potpićan.jpg" aspectratio="1.333333333333333" description="" type="image/jpeg" createdat="2026-10-07T11:54:45.027Z"></media-component>

U sklopu projekta „Hrvatska prirodno tvoja – Croatia naturally yours“ na području Općine Kršan u utorak 6. listopada  posađeno je 15 sadnica lipe

U nedjelju, 11. listopada 2026. godine, s početkom u 17:00 sati, Kaštel starog grada Kršana ugostit će peto izdanje festivala Kantautori u Kaštelima – Castelli InCANTATI.<media-component id="8598" author="" blurhash="UQG@Sr}r$4VZ=xNbRjso#mRkS4bunmR+t7f*" filename="1791449396494-KUK2026-plakatB2-FINAL_page-0001.jpg" aspectratio="1.404166666666667" description="" type="image/jpeg" createdat="2026-10-08T08:49:58.115Z"></media-component>Festival povezuje autorsku glazbu nadahnutu istarskom kulturnom baštinom s jedinstvenim ambijentom srednjovjekovnog kaštela, donoseći publici susret tradicije, suvremenog glazbenog izričaja i bogate kulturne baštine Istre.Ovogodišnji program donosi nastupe troje glazbenika koji svaki na svoj način njeguju, istražuju i predstavljaju istarsku glazbenu baštinu. Goran Farkaš, istarski je višeinstrumentalist, etnomuzikolog i osnivač sastava Veja, poznat po istraživanju i izvođenju tradicijske glazbe Istre. Rocco Vlačić mladi je, nagrađivani sopac iz Krnice, posvećen očuvanju i predstavljanju istarske tradicijske glazbe, aElis Lovrić nagrađivana je kantautorica i glumica koja istarsku glazbenu baštinu i labinjonski govor svojim autorskim stvaralaštvom predstavlja publici diljem svijeta.&nbsp;Pozivamo sve ljubitelje glazbe, istarske tradicije i kulturne baštine da nam se pridruže u posebnom ambijentu starog grada Kršana i uživaju u večeri autorske glazbe nadahnute Istrom.